Inhaltselment überspringen 

Thüringer Psychiatrie-Weg-Weiser

Informationen in Leichter Sprache

 
Inhaltselment überspringen 

Der Thüringer Psychiatrie-Weg-Weiser ist ein Heft.
Im Weg-Weiser finden Sie wichtige Informationen zum Thema:
Hilfe bei seelischen Krankheiten.

Symbol für einen in Leichter Sprache geprüften Text.

Menschen mit seelischen Krankheiten haben oft:
• Probleme mit ihren Gefühlen und Gedanken,
• ganz viel Angst,
• sind oft sehr traurig.

Ein trauriger Mensch.

Der Weg-Weiser ist eine Hilfe für:
• Ihre Familie,
• Ihre Freunde,
• Ihre Betreuer,
• die Fach-Kräfte in der Psychiatrie.

Im Thüringer Psychiatrie-Weg-Weiser finden Sie viele Angebote.
Die Angebote sind für Menschen in Thüringen, die:
• Hilfe suchen,
• eine seelische Krankheit haben,
• eine seelische Behinderung haben,
• vielleicht eine seelische Behinderung bekommen.

Ein Heft.

Sie finden ambulante Angebote.
Ambulant ist ein schweres Wort.
Ambulant heißt:
• Sie bekommen Hilfe vor Ort.
Zum Beispiel: Bei einem Psycho-Therapeuten.
Das ist ein Arzt für seelische Krankheiten.
• Sie können dann wieder nach Hause gehen.
• Sie müssen nicht über Nacht bleiben.

Ein Haus.

Im Weg-Weiser gibt es auch komplementäre Angebote.
Komplementär ist ein schweres Wort.
Komplementär bedeutet: Ergänzen.
Die Angebote sind zum Beispiel:
• Betreutes Wohnen für Menschen mit seelischen Krankheiten,
• Tages-Stätten oder Begegnungs-Stätten.
Die Angebote helfen dabei den Alltag zu gestalten.

Zwei Menschen sitzen am Tisch. Ein Mensch hilft dem anderen Menschen beim Ausschneiden.

Sie finden im Weg-Weiser auch rehabilitative Angebote.
Rehabilitativ ist auch ein schweres Wort.
Rehabilitativ bedeutet: Wieder-Herstellen.
Das sind Angebote, die dabei helfen ihr Leben zu ordnen.
Die Angebote helfen auch dabei, wieder gut arbeiten zu können.
Zum Beispiel:
• Werkstätten,
• Möglichkeiten Geld zu verdienen,
• Vorbereitung für die Rückkehr an die Arbeit nach einer Krankheit.

Mehrere Menschen sitzen an einem Tisch und sprechen miteinander.

Sie finden auch stationäre und teil-stationäre Angebote.
Das sind Angebote im Kranken-Haus oder einer Psychiatrie.
Die Angebote helfen dabei schneller gesund zu werden.

In einem Krankenhaus oder einer Psychiatrie gibt es stationäre
und teil-stationäre Angebote.
 
Teil-stationär bedeutet:
• Sie wohnen zu Hause.
• Sie sind aber oft im Kranken-Haus.
• Sie bekommen dort Hilfe.

Ein Krankenhaus.

Stationär bedeutet:
• Sie sind bis zum Ende der Behandlung im Kranken-Haus.
• Sie sind sehr krank.
• Sie brauchen am Tag und in der Nacht Hilfe.
• Sie können erst nach Hause, wenn Sie gesund sind.

Der Thüringer Psychiatrie-Weg-Weiser gibt auch einen Überblick über:
• die Beratung,
• die Betreuung,
• das Wohnen,
• und die Beschäftigung.

4 Motive: Zwei Menschen sitzen am Tisch und sprechen. Ein Mensch steht an einer Tür und klingelt. Ein Mensch sitzt in einem Wohnzimmer. Vier Menschen spielen mit einem Ball.

Bitte beachten Sie!
Fragen zu diesem Text oder zu Ihren Anliegen beantwortet
das Thüringer Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit,
Frauen und Familie
Werner-Seelenbinder-Straße 6
99096 Erfurt
E-Mail: Poststelle@tmasgff.thueringen.de

Der Text in Leichter Sprache ist von:
Büro für Leichte Sprache im CJD Erfurt.
Große Ackerhofsgasse15
99084 Erfurt
Telefon: 03 61 – 65 88 66 87
leichte-sprache@cjd-erfurt.de
www.büro-für-leichte-sprache.de

Die Bilder sind von:
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013